PHONETICS - FONÉTICA
PRACTISE THESE SOUNDS - PRACTICA ESTOS SONIDOS
Vamos a ver ahora dos nuevos diptongos: /əʊ/ y /ɪə/.
El diptongo /əʊ/ empieza con el sonido /ə/ que es una vocal intermedia entre las vocales españolas "e" y "o". Este sonido es el que se pronuncia con más fuerza, es decir, el que lleva el acento.
El sonido /ə/ se pronuncia poniendo los labios solo un poco entreabiertos, como en la "e" española y relajando la lengua, como cuando pronunciamos la "o" española.
El diptongo /əʊ/ termina con el sonido /ʊ/ que es igual a la "u" española.
Ten cuidado. Puedes confundir muy fácilmente el diptongo /əʊ/ con la unión de las vocales españolas "o" y "u". Ya se ha visto que el primer sonido vocálico de este diptongo está a medio camino entre las vocales españolas "e" y "o".
Vamos a comparar palabras con el sonido /ɜː/ (vocal "ə" larga) con otras palabras muy parecidas con el diptongo /əʊ/.
Palabras con el sonido /ɜː/ (vocal "ə" larga).
1. burn (bɜːrn) = quemar
2. fern (fɜːrn) = helecho
3. Bert (bɜːrt) = Nombre corto de Robert, Albert, Norbert, Humbert o Bertrand.
4. work (uɜːrk) = trabajo
5. flirt (flɜːrt) = flirtear, coquetear.
Palabras con el diptongo /əʊ/.
1. bone (bəʊn) = hueso
2. phone (fəʊn) = teléfono
3. boat (bəʊt) = barca, bote de remo, lancha.
4. woke (uəʊk) = despierto, despierta, consciente.
5. float (fləʊt) = flotar
Otros ejemplos con el diptongo /əʊ/.
6. open (əʊppen) = abrir, abierto, abierta, abiertos, abiertas.
7. over (əʊvər) = por encima de...
8. cold (kəʊld) = frío, fría, fríos, frías.
9. old (əʊld) = de edad, viejo, vieja, viejos, viejas.
Vamos a comparar palabras con el sonido /ɔː/ (vocal "o" larga) con otras palabras muy parecidas con el diptongo /əʊ/.
Palabras con el sonido /ɔː/ (vocal "o" larga).
1. caught (kóot) = agarrado/a, atrapado/a.
2. naught (nóot) = cero, nada.
3. bought (bóot) = comprado/a
4. jaw (llóo) = mandíbula, quijada.
5. ball (bóol) = balón
Palabras parecidas con el diptongo /əʊ/.
1. coat (kəʊt) = abrigo
2. note (nəʊt) = billete
3. boat (bəʊt) = barca, bote de remo, lancha.
4. Joe (lləʊ) = Nombre corto de Joseph (lləʊsəff) = José.
5. bowl (bəʊl) = cuenco, bol, ensaladera, copa de trofeo.
El diptongo /ɪə/ empieza con fuerza en la vocal "i" acentuada, la vocal "ə" (intermedia entre la "e" y la "o") que se ha estudiado justo antes se pronuncia ahora con mucha menos sonoridad.
Vamos a comparar palabras con el sonido /iː/ (vocal "i" larga) con otras palabras muy parecidas con el diptongo /ɪə/.
Palabras con el sonido /iː/ (vocal "i" larga).
1. e /í-i/ = lectura de la letra "e" en inglés.
2. bee (bí-i) = abeja
3. tea (tí-i) = té (bebida), infusión.
4. pea (pí-i) = guisante
5. bead (bí-id) = cuenta de un collar o de un rosario
Palabras muy parecidas con el diptongo /ɪə/.
1. ear (íər) = oreja
2. beer (bíər) = cerveza
3. tear (tíər) = lágrima
4. pier (píər) = embarcadero, muelle para amarrar barcos.
5. beard (bíərd) = barba
EJERCICIO 1. REVIEW - REPASO
STUDY THE TEXTS BELOW.
ESTUDIA LOS TEXTOS DE ABAJO.
DIALOGUES - DIÁLOGOS
DIALOGUE 1 - DIÁLOGO 1
Sandra: Where do you live, Tom?
Pronunciación: (Uér du yiú lí-if, Ttom?)
Traducción: ¿Dónde vives, Tom?
Tom: I live in a house in London.
Pronunciación: (Ái lí-if in ə jháus in Lóndon)
Traducción: Vivo en una casa de Londres.
Sandra: Do you like it?
Pronunciación: (¿Du-yiú láik-it?)
Traducción: ¿Te gusta?
Tom: Yes, I do. The bedrooms are big and the garden is beautiful. Where do you live, Sandra?
Pronunciación: Yess, ái-dú. Dze béd-rúums áar bigg ænd dze gáardən is biúttiful. (¿Uér dú-yiú lí-if, Sændra?)
Traducción: Sí, sí. Las habitaciones son grandes y el jardín es bonito. ¿Dónde vives, Sandra?
Sandra: I live in a flat in the centre of London. It's great.
Pronunciación: (Ái lí-if in ə flat in dze sénttər of Lóndon. Ítss gréitt.)
Traducción: Vivo en un piso en el centro de Londres. Es genial.
DIALOGUE 2 - DIÁLOGO 2
Student 1: Where do you live, Mary?
Pronunciación: (¿Uér dú-yiú lí-if, Méri?)
Traducción: ¿Dónde vives, María?
Student 2: I live in a cottage in the countryside near Seville.
Pronunciación: (Ái lí-if in a kóttich in dze kántri-sáid níər Sefbíl)
Traducción: Vivo en un cortijo en el campo cerca de Sevilla.
Student 1: Do you like your house?
Pronunciación: (¿Dú-yiú láik yóor jháus?)
Traducción: ¿Te gusta tu casa?
Student 2: Yes, I do. The dining room is big and the living room is beautiful.
Pronunciación: (Yess, ái-dú. Dze dáinin-rúum is bigg ænd dze lífbin-rúum is biúttiful)
Traducción: Sí, sí. El comedor es grande y el salón es precioso.
LIVING PLACES - VIVIENDAS
We are going to review the vocabulary of living places.
(Uí áar góin ttu refbiú dze fbəukæbbiuləri of lífbin pléisiss)
Vamos a repasar el vocabulario de las viviendas.
a. house (jháus) = casa
b. flat (flat) = piso, apartamento
c. home (jhóum) = hogar
d. a block of flats (ə blok of flats) = un bloque de pisos
e. terraced houses (térəs jháusis) = casas adosadas en una hilera.
f. semi-detached house (semiditæch jháus) = casa adosada a otra por uno de sus lados.
g. detached house (ditæch jháus) = casa unifamiliar, chalet grande que puede tener más de una planta.
h. bungalow (bánggələu) = bungaló, chalet pequeño vacacional de una sola planta.
i. studio (stiúudíəu) = estudio, miniapartamento, pequeño piso unipersonal.
j. duplex (diúupleks) = duplex, apartamento distribuido en dos plantas.
k. cottage (kóttich) = cortijo, pazo, masía, caserío, casa de campo.
USE OF ARTICLES - USO DE LOS ARTÍCULOS
DEFINITE ARTICLE - ARTÍCULO DEFINIDO
El artículo definido "the" se usa con nombres en singular y en plural. Se traduce al español por uno de estos artículos: el, la, los, las.
INDEFINITE ARTICLES - ARTÍCULOS INDEFINIDOS
Los artículos indefinidos "a" y "an" solo se usan con nombres en singular. Se traducen al español por uno de estos artículos: un, una.
Se usa el artículo "a" delante de nombres que empiezan por consonante o por el diptongo "iú".
Se usa el artículo "an" delante de nombres que empiezan por sonidos vocálicos excepto por el diptongo "iú".
ZERO ARTICLE - AUSENCIA DE ARTÍCULOS
No se ponen artículos delante de los nombres cuando se habla en general de un colectivo (periodistas, futbolistas...) o de un concepto abstracto (educación, felicidad...).
En español se usan en estos casos los siguientes artículos: el, la, los, las. También, en español, hay casos en los que no se pone un artículo delante de un nombre o sustantivo.
SOME & ANY
El plural de los artículos indefinidos "a" y "an" se hace con el determinante cuantificador "some" en las oraciones afirmativas y con el determinante cuantificador "any" en las oraciones negativas e interrogativas.
Cuando "some" o "any" son el plural de "a" o "an", se traducen por estos artículos indefinidos en español: unos, unas, algunos, algunas. También se puede omitir su traducción en algunos casos.
EJERCICIO 2.
DEFINITE ARTICLE - ARTÍCULO DEFINIDO
Write the definite article next to the words below and translate the resulting noun phrase (article + noun) into Spanish.
(Ráitt dze définitt ártikəl neks-t ttu dze uərds bilóu ænd transléit dze rizssáltin náun fréiss - ártikəl plas náun - ínttu sspánish)
Escribe el artículo definido junto a las palabras de abajo y traduce el grupo nominal resultante (artículo + nombre) al español.
a. The bedroom (dze béd-rúum) = el dormitorio
b. The living room (dez lífbin rúum) = el salón, la sala de estar
c. The garage (dze gæraach) = el garaje
d. The garden (dze gáardən) = el jardín
e. The bathroom (dze báz-rúum) = el cuarto de baño
f. The flat (dze-flát) = el piso, el apartamento
g. The house (dze-jháus) = la casa
h. The terrace house (dze térəss jháus) = la casa adosada
i. The bungalow (dze bánggələu) = el bungaló
j. The studio (dze sstiúdiəu) = el estudio (miniapartamento)
EJERCICIO 3
DEFINITE ARTICLE & PLURAL NOUNS
ARTÍCULO DEFINIDO Y NOMBRES EN PLURAL
Write the noun phrases above in their plural forms and translate then into Spanish.
(Ráit dze náun fréissis əbáuff in dzéir plúərəl fóorms ænd tranléit dzem ínttu sspánish)
Escribe los grupos nominales de arriba en plural y tradúcelos al español.
a. The bedrooms (dze béd-rúumss) = los dormitorios
b. The living rooms (dez lífbin rúumss) = los salones, las salas de estar
c. The garages (dze gæraachiss) = los garajes
d. The gardens (dze gáardənss) = los jardines
e. The bathrooms (dze báz-rúumss) = los cuartos de baño
f. The flats (dze-flátss) = los pisos, los apartamentos
g. The houses (dze-jháussiss) = las casas
h. The terrace houses (dze térəss jháussiss) = las casas adosadas
i. The bungalows (dze bánggələuss) = los bungalós
j. The studios (dze sstiúdiəuss) = los estudios (miniapartamentos)
EJERCICIO 4
VOCABULARY: ANIMALS / VOCABULARIO: ANIMALES
Translate this list of animals into Spanish.
(transléit dzis list of æniməls ínttu sspánish)
Traduce esta lista de animales al español.
a. gorilla (ggərílaa) = gorila
b. tiger (ttáiggər) = tigre
c. panda (ppándaə) = oso panda
d. snake (ssnéik) = serpiente
e. eagle (íiiggəl) = águila
f. canary (kənéeri) = canario
g. whale (uéil) = ballena
h. horse (jhóors) = caballo
i. giraffe (lliráaff) = jirafa
j. hamster (jhámstər) = hámster
k. elephant (élifənt) = elefante
l. zebra (zssébraa) = cebra
m. frog (frogg) = rana
n. butterfly (bátər-flái) = mariposa
o. lion (lái-ən) = león
p. shark (sháark) = tiburón
EJERCICIO 5
INDEFINITE ARTICLES -ARTÍCULOS INDEFINIDOS
Write "a" or "an" before the nouns below and translate each noun phrase into Spanish.
(Ráit ə óor ænd bifóor dze náuns bilóu ænd tranléit dzem ínttu sspánish)
Escribe "a" o "an" delante de los nombres de abajo y traduce los grupos nominales al español.
a. A tiger (ə ttáiggər) = un tigre
b. A panda (ə ppándæ) = un panda
c. An eagle (æn íiiggəl) = un águila
d. A lion (ə lái-ən) = un león
e. A butterfly (ə báttər-flái) = una mariposa
f. A father (ə fáadzər) = un padre
g. An aunt (æn áant) = una tía (vocabulario de la familia)
h. An uncle (æn ánkəl) = un tío (vocabulario de la familia)
i. An orange (æn órench) = una naranja
j. An apple (æn ápəl) = una manzana
EJERCICIO 6
ZERO ARTICLE - AUSENCIA DE ARTÍCULOS
The following sentences include zero articles.
(Dze fólouin séntensis inklúud sírou ártikəls)
Las siguientes oraciones no tienen artículos.
Translate them into Spanish.
(Transléit dzem ínttu sspánish)
Tradúcelas al español.
a. I like basketball. (Ái láik básketbóol)
= Me gusta el baloncesto.
b. Happiness is a good feeling. (Jháppiness is ə gúd fíilin)
= La felicidad es un buen sentimiento.
c. Tigers can run very fast. (Ttáiggərs kæn ran fbéri fast)
= Los tigres pueden correr muy rápido.
d. Milkmen bring milk. (Mílk-men brin milk)
= Los lecheros traen leche.
e. She hates hamsters. (Shí jhéitss jhámstərs)
= Ella detesta los hámsters.
REVIEW - REPASO
STUDY THE FOLLOWING TEXT
We are going to review the plural forms of the demonstratives before doing the exercise 7.
(Uí áar góin ttu refbiú dze plúərəl fóorms of dze demónstratiffs bifóor dúin dzi éksərsáiss sefben)
Vamos a repasar los demostrativos en plural antes de hacer el ejercicio 7.
The demonstratives indicate nearness or distance.
(Dze demónstrətiffs índikéit níərnis óor dístəns)
Los demostrativos nos indican cercanía o distancia.
The demonstratives "this" and "these" indicate nearness.
(Dze demónstrətiffs dzis ænd dzí-is índikéit níərnis)
Los demostrativos "this" y "these" indican cercanía.
"This" is translated into Spanish thereby: este, esta, esto.
(Dzis is tranléitid inttu sspánish déərbái: este, esta, esto)
"This" se traduce al español así: este, esta, esto.
"These" is translated into Spanish in this way: estos, estas.
(Dzí-is is transléitid inttu sspánish in dzis uéi: estos, estas)
"These" se traduce al español de este modo: estos, estas.
The demonstratives "that" and "those" indicate distance.
(Dze demónstrətiffs dzatt ænd dzóus índikéit dístəns)
Los demostrativos "that" y "those" indican distancia.
"That" is translated into Spanish thereby: ese, esa, eso.
(Dzatt is tranléitid inttu sspánish déərbái: ese, esa, eso)
"That" se traduce al español así: ese, esa, eso.
"Those" is translated into Spanish as follows: esos, esas.
(Dzóus is transléitid inttu sspánish as fólous: esos, esas)
"Those" se traduce al español del siguiente modo: esos, esas.
EJEMPLOS:
Ejemplo 1: This meat is delicious.
Pronunciación: (Dzis mí-it is dilíshəsh)
Traducción: Esta carne es deliciosa.
Ejemplo 2. This is too hard.
Pronunciación: (Dzis is ttúu jháard)
Traducción*: Esto es demasiado duro.
*En esta oración (nº2) se usa "This" para referirse una realidad cercana a quien habla.
Ejemplo 3: That book is interesting.
Pronunciación: (Dzat búuk is intəréstɪn)
Traducción: Ese libro es interesante.
Ejemplo 4: These cars are expensive.
Pronunciación: (Dzí-is káars áar ekspénsiff)
Traducción: Estos coches son caros.
Ejemplo 5: These are cheap.
Pronunciación: (Dzí-is áar chíip)
Traducción: Estos son baratos. / Estas son baratas.
Ejemplo 6: Those exercises are very difficult.
Pronunciación: (Dzóus ékser-sáisis áar fbéri díffikəlt)
Traducción: Esos ejercicios son muy difíciles.
Ejemplo 7: Those are very easy.
Pronunciación: (Dzóus áar fbéri ísi)
Traducción: Esos son muy fáciles. / Esas son muy fáciles.
EXERCICIO 7 (Seguimos en el mismo ejercicio)
PRACTISE THE USE OF DEMONSTRATIVES
PRACTICA EL USO DE LOS DEMOSTRATIVOS
Write the demontrative "this" instead of "a" or "an" before the nouns in exercise 5.
(Ráitt dze demónstrətiiff dzis instéd-of ə óor æn bifóor dze náuns in éksərsáiss fáiff)
Escribe el demostrativo "this" en vez de "a" o "an" delante de los nombres del ejercicio 5.
Then translate the new noun phrases into Spanish.
(Dzen transléit dze níu náun fréisiss ínttu sspánish)
Luego, traduce los nuevos grupos nominales al español.
a. This tiger (dzis ttáiggər) = este tigre
b. This panda (dzis ppándæ) = este panda
c. This eagle (dzis íiiggəl) = este águila
d. This lion (dzis lái-ən) = este león
e. This butterfly (dzis báttər-flái) = esta mariposa
f. This father (dzis fáadzər) = este padre
g. This aunt (dzis áant) = esta tía (vocabulario de la familia)
h. This uncle (dzis ánkəl) = este tío (vocabulario de la familia)
i. This orange (dzis órench) = esta naranja
j. This apple (dzis ápəl) = esta manzana
Now write the noun phrases above in their plural forms and translate them.
(Náu ráitt dze náun fréisis əbáuff in dzéis plúərəl fóorms ænd transléit dzem)
Ahora escribe los grupos nominales de arriba en plural y tradúcelos.
a. These tigers (dzí-is ttáiggərss) = estos tigres
b. These pandas (dzí-is ppándæss) = estos pandas
c. These eagles (dzí-is íiiggəlss) = estas águilas
d. These lions (dzí-is lái-ənss) = estos leones
e. These butterflies (dzí-is báttər-fláiss) = estas mariposas
f. These fathers (dzí-is fáadzərss) = estos padres
g. These aunts (dzí-is áantss) = estas tías (vocabulario de la familia)
h. These uncles (dzí-is ánkəlss) = estos tíos (vocabulario de la familia)
i. These oranges (dzí-is órenchiss) = estas naranjas
j. These apples (dzí-is ápəlss) = estas manzanas
EJERCICIO 8
Write in English the names of five animals and five food or drinks and put the demonstrative "that" before them. Then translate these noun phrases into Spanish.
(Ráit dze néimss of fáiff éniməls ænd fáiff fúud óor drinks ænd put dze demónstrətiff dzatt bifóor dzem. Dzen tranléit dzí-is náun fréisis ínttu sspánish)
Escribe en inglés los nombres de cinco animales y cinco comidas y pon el demostrativo "that" delante. Luego, traduce estos grupos nominales al español.
a. That shark (dzatt shárk) = ese tiburón
b. That frog (dzatt frog) = esa rana
c. That snake (dzatt ssnéik) = esa serpiente
d. That horse (dzatt jhóors) = ese caballo
e. That elephant (dzatt élifənt) = ese elefante
f. That nut (dzatt nat) = esa nuez
g. That peanut (dzatt píiinat) = ese cacahuete
h. That chestnut (dzatt chéstnat) = esa castaña
i. That almond (dzatt áamənd) = esa almendra
j. That wine (dzatt uáin) = ese vino (tipo de vino)
Now write the noun phrases above in their plural forms and translate them.
(Náu ráitt dze náun fréisis əbáuff in dzéis plúərəl fóorms ænd transléit dzem)
Ahora escribe los grupos nominales de arriba en plural y tradúcelos.
a. Those sharks (dzóus shárkss) = esos tiburones
b. Those frogs (dzóus frogss) = esas ranas
c. Those snakes (dzóus ssnéikss) = esas serpientes
d. Those horses (dzóus jhóorsiss) = esos caballos
e. Those elephants (dzóus élifəntss) = esos elefantes
f. Those nuts (dzóus natss) = esas nueces
g. Those peanuts (dzóus píiinatss) = esos cacahuetes
h. Those chestnuts (dzóus chéstnatss) = esas castañas
i. Those almonds (dzóus áaməndss) = esas almendras
j. Those wines (dzóus uáins) = esos vinos (tipos de vino)
EJERCICIO 9. CULTURE - CULTURA
Read this text about the cuisine of several countries.
(Rí-id dzis teks-t əbáut dze kuisín of séfbrəl kántris)
Lee este texto sobre la cocina de varios países.
What countries and dishes are we talking about?
(¿Uót kántris ænd díshiss áar uíi tókin əbáut?)
¿De qué países y platos estamos hablando?
Moroccan cuisine is famous around the world.
(Morókkan kkuisín is féimous əráund dze uərld)
La cocina marroquí es famosa en todo el mundo.
A very poular meal is "tajine", chicken meat or fish served on a clay dish.
(ə fbéri pópiulaar míiil is tallín chíkən míiit óor fish serff on ə kléi dish)
Un plato muy popular es el "tallín": carne de pollo o pescado servido en un plato de barro.
In Peru, "cebiche" is the main national meal: fish, lime juice, salt pepper and spices.
(In Perúu, zebíche is dze méin néshənəl míiil: fish, láim-llús, solt, péppər ænd sspáisssiss)
En Perí, el cebiche es el principal plato nacional: pescado, zumo de lima, sal, pimienta y especias.
In Europe, Italy takes the first place. Its several ways of cooking pasta, their sauces and "carpaccio" are famous all over the world.
(In iúrop, íttali ttéiks dze ferst pléiss. Itss séfbrəl uéis of kúkin pasta, dzéir sóosssiss ænd karpáchóu áar féiməus óol óufbər dze uərld)
En Europa, Italia ocupa el primer lugar. Sus variadas formas de cocinar la pasta, sus salsas y el "carpaccio" son famosos en el mundo entero.
ENJOY LEARNING ENGLISH!
¡DISFRUTA APRENDIENDO INGLÉS!
¡DISFRUTA APRENDIENDO INGLÉS!
Comentarios
Publicar un comentario