HAPPY BIRTHDAY TO YOU
FELIZ CUMPLEAÑOS PARA TI
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Happy birthday my dear friend! Happy birthday to you!*
¡Feliz cumpleaños para ti! ¡Feliz cumpleaños para ti!
¡Feliz cumpleaños, mi querido/a amigo/a! ¡Feliz cumpleaños para ti!
* Todo esto se repite tres veces.
A CAT FLUSHING THE TOILET
UN GATO TIRANDO DE LA CISTERNA
He's a cat... Meaow! ...flushing a toilet. (Repeat 8 times)
Él es un gato... ¡Miau! ...tirando de la cisterna! (Repetir 8 veces)
He doesn't care if he's wasting water.
A él no le importa si está malgastando agua.
He likes to put the handle... and watch the water go down!
A él le gusta darle a la manivela... y ver el agua bajar!
He's a cat... Meaow! ...flushing a toilet. (Repeat 8 times)
Él es un gato... ¡Miau! ...tirando de la cisterna! (Repetir 8 veces)
MEAOW! = ¡MIAU!
IT'S YOUR BIRTHDAY TODAY
ES TU CUMPLEAÑOS HOY
LYRICS / LETRA DE LA CANCIÓN
ES MUY FÁCIL. Se repiten muchas veces las mismas oraciones.
It's your birthday today! It's your birthday today!
¡Es tu cumpleaños hoy! ¡Es tu cumpleaños hoy!
There's a cat licking your birthday cake. It's your birthday today.
Hay un gato chupando tu tarta de cumpleaños. Es tu cumpleaños hoy.
It's your birthday today! Today! Everybody say hooray! Hooray!
¡Es tu cumpleaños hoy! ¡Hoy! ¡Todo el mundo dice: Hurra! ¡Hurra!
There's a cat licking your birthday cake. It's your birthday today. Yay!
Hay un gato chupando tu tarta de cumpleaños. Es tu cumpleaños hoy. ¡Sí!
He can't read so he does not know that the cake is not for him. No!
Él no puede leer por eso no sabe que la tarta no es para él. ¡No!
It might be his birthday too, but the chance of that is slim.
Puede ser que sea su cumpleaños también, pero la posibilidad de eso es muy poca.
It's your birthday today! It's your birthday today! Hooray!
¡Es tu cumpleaños hoy! ¡Es tu cumpleaños hoy! ¡Hurra!
There's a cat licking your birthday cake. It's your birthday today.
Hay un gato chupando tu tarta de cumpleaños. Es tu cumpleaños hoy.
TOOTY-TA SONG
LA CANCIÓN DEL TU-TI-TÁ
LYRICS / LETRA
Tooty-ta song! Tooty-ta-ta. Too-ty-ta. Tooty-ta-ta.*
La canción del tu-ti-tá. Tu-ti-ta-ta. Tu-ti-tá. Tu-ti-ta-ta.
* Es un sonido para marcar un ritmo. No tiene traducción.
* En español hay una canción parecida titulada ¡Chu-chu-uá!
Everybody shake your body! Tooty-ta-ta.
¡Todo el mundo a menear el cuerpo! Tu-ti-ta-ta.
Thumps up!* Tooty-ta-ta. Too-ty-ta. Tooty-ta-ta.
¡Pulgares arriba! Tu-ti-ta-ta. Tu-ti-tá. Tu-ti-ta-ta.
* Después de decir la primera vez "Thumbs up" (pulgares arriba), se van añadiendo las siguientes instrucciones:
Elbows back! = ¡Codos atrás!
Feet apart! = ¡Pies separados!
Knees together! = ¡Rodillas juntas!
Bottoms up! = ¡Traseros arriba!
Tongues out! = ¡Lenguas fuera!
Everybody shake your body! Tooty-ta-ta. Tooty-ta!
¡Todo el mundo a menear el cuerpo! Tu-ti-ta-ta. Tu-ti-tá.
OH SUSANNA! DON'T YOU CRY FOR ME!
¡OH, SUSANNA! ¡NO LLORES POR MÍ!
LYRICS / LETRA
I come from Alabama with my banjo on my knee.
Vengo de Alabama con mi banyo sobre la rodilla.
I'm going to Louisiana, my true love for to see.
Me voy a Luisiana para ver a mi amor.
Oh, Susanna! Oh! Don't you cry for me.
¡Oh, Susana! ¡Oh, no llores por mí!
For I come from Alabama with my banjo on my knee.
Porque vengo de Alabama con mi banyo sobre mi rodilla.
LET'S HAVE FUN AND LEARN ENGLISH!
¡DIVIRTÁMONOS Y APRENDAMOS INGLÉS!
Comentarios
Publicar un comentario